bislang war bei so nem spaß immer verlass auf euch! ich bin mal gespannt, ob mir wer weiterhelfen kann!
meine tochter war heut in der tanzschule
... das ist nicht das problem - ABER - meine frau war dabei! 
dort wurde aram sam sam in kompletter länge auf deutsch gespielt... die tanzschule hatte heut ihren letzten tag vorm urlaub - und meine holde gattin hat natürlich nicht nach dem lied gefragt - von wem es ist, oder sowas ... wär ja auch zu einfach...
es geht nicht um das donnikl lied!, sondern um ein "echtes kinderlied" mit folgendem text:
Ein Kamel, ein Dromedar
war'n unterwegs schon fast ein Jahr.
Sie schaukelten recht elegant
gemütlich durch den Wüstensand.
Sie zogen einsam ihre Bahnen
vorbei an vielen Karawanen
und lachten trotz der großen Hitze, über Beduinenwitze.
Aramsamsam, aramsamsam, gulli, gulli, gulli, gulli, gulli, ramsamsam.
Aramsamsam, aramsamsam, gulli, gulli, gulli, gulli, gulli, ramsamsam.
Trafi, arafi, gulli, gulli, gulli, gulli, gulli, ramsamsam, Irafi, arafi, gulli, gulli, gulli, gulli, gulli, ramsamsam.
Doch irgendwann im Januar. sprach zum Kamel das Dromedar: „Mein Höcker ist so seltsam leicht. ob unser Wasservorrat reicht?" Und das Kamel zur Antwort gab: „Na gut. wir laufen nun im Trab. wir schalten in die zweite Stute und schwingen locker unsere Hute."
Aramsamsam ...
„Sieh nur", rief das Dromedar.
„da hinten ist`ne Wüstenbar, dort direkt vor unsrer Nase und gleich neben der Oase! Plötzlich dann wie auf Befehl galoppierte das Kamel, und das Dromedar. das düste hinterher, quer durch Wüste
Aramsamsam ...
Sie rasten, ohne zu ermatten und überholten ihre Schatten dafür gab es nur ein Wort: ..Superwüstenweltrekord".
Aramsamsam ...
Am Ziele jedoch war'n sie verdrossen; „Heute Ruhetag, geschlossen." So warten vor der Wüstenbar, ein Kamel, ein Dromedar.
Aramsamsam ...
Text: Horst Bischoff Musik: Thomas Schlink © 1998Hobi
über google komm ich nicht so recht vorwärts...
bei tanzmaus die cd hab´sch auch gefunden - aber 20 öcken für eine cd, bei der ich nichtmal weiss, ob es die richtige version ist, find´sch etwas heftig!
meine frau will unbedingt das lied ... und ja - ich hab´ se trotzdem lieb
wer hilft mir auffe sprünge (oder ihr?!)
danke!
... schade ... 
könnte sich auch für die größeren als Saufspiel eigenen xD
ooook, das war die Zeit wo vermehrt Terroristen und so im Gespräch waren, aber trotzdem, eine Dame meckerte, sowas dürfe man doch nicht singen und und und.
steh ich nur auf´m schlauch?