Wer kann französisch übersetzen???

Die wohl interessanteste Kategorie. Ihr habt Probleme mit Eurem Peugeot? Die Werkstatt weiss mal wieder nicht weiter? Das Handbuch gibt auch nichts mehr her? Na dann, stellt Eure Frage hier rein.
Antworten
Torben
Handbremsen-Wender
Beiträge: 715
Registriert: Mi 21.03.01 00:00

Wer kann französisch übersetzen???

Beitrag von Torben » So 17.02.02 17:57

Hi zusammen,


wäre jemand so nett und würde mir mal sagen um welche Teile es sich jeweils handelt! Weiß nur das das 1. der Frontspoiler ist, 2b der Doppelrohrauspuff und das letzte die NSW für die Frontschürze! Aber mit dem Rest komme ich nicht so ganz klar!


Vielen Dank im voraus!!!


Greats Torben


Kit Peugeot 206 "Virtuel"





*Nota : pour toute commande d'un kit 206 "Virtuel", il faut impérativement nous spécifier le modèle exact de la voiture.





Références Prix Public


FF TTC Euros TTC


Eléments


1- Un bouclier avant pour 206 Phase 1 avec emplacements de 2 antibrouillards et de 2 longues portées ronds Valeo diam. 105mm. Fourni avec extension de garde boue se reprenant sur celui d'origine. Montage par simple visserie. Utilisation de la boulonnerie d'origine pour le bouclier. PCAV VT1.4 3090FF 471,07€


2a- Un bouclier arrière simple sortie d'échappement diam. 102mm. Fourni avec garde boue de protection. Montage par simple visserie. Utilisation de la boulonnerie d'origine. PCAR VT1.1 2390FF 364,35€


2b- Un bouclier arrière double sortie d'échappement Devil XXL droite et gauche en 120*75mm. Fourni avec garde boue de protection. Montage par simple visserie. Utilisation de la boulonnerie d'origine. PCAR VT1.2 2425FF 369,69€


3- Un jeu de jupes latérales complètes 3 portes à visser et riveter. Fourni avec le grilles de prises d'air et la visserie nécessaire au montage. JL VT1 2095FF 319,38€


4a- Un jeu de 4 extensions d'ailes pour modèles autres que 206 S16. Livré avec la visserie ainsi que 2 passages de roues d'ailes avant et 4 gabarits de perçage et de traçage. ENS EXT VT1.1 3690FF 562,54€


4b- Un jeu de 4 extensions d'ailes pour modèles 206 S16. Livré avec la visserie ainsi que 2 passages de roues d'ailes avant et 4 gabarits de perçage et de traçage. ENS EXT VT1.2 3690FF 562,54€


5- Un becquet de toit avec feux de position Hella incorporés. Livré avec un faisceau et la visserie nécessaire au montage. BQFP VT1 1895FF 288,89€


6- Un jeu de paupières de phares longues pour 206 Phase 1. PAUP 206 1 490FF 74,70€


7a- Deux moustaches pour bouclier avant "Virtuel" PCAV VT1.4 LA VT1.3 895FF 136,44€


7b- Une lame DTM à moustaches pour bouclier 206 Phase 1 type XS ou S16 d'origine. A visser sur les fixations d'origine. LA 206 1.3 1090FF 166,17€


7c- Deux moustaches pour bouclier 206 GT. Fourni avec visserie. LA 206 GT 1.3 995FF 151,69€


8- Une prise d'air "Virtuel" fonctionnelle se reprenant sur les prises d'air d'origine du capot. PA VT1 1150FF 175,32€





Offres spéciales


Ensemble 1 = Bouclier avant + Bouclier arrière au choix + Jupes latérales ENS VT1.1 6990FF 1065,62€





Accessoires


3 grillages d'aération pour bouclier avant GRAV VT1 250FF 38,11€


4 grillages d'aération pour bouclier arrière GRAR VT1 90FF 13,72€


Un jeu de 2 antibrouillards et de 2 longues portées ronds Valeo diam. 105mm, fournis avec un faisceau, lampes et relais PH4 1395FF 212,67€







<ul><li><a href="http://perso.wanadoo.fr/esquissauto/fre ... alog/d.htm" target=_blank>Oder hier lesen!!!</a></ul>

Daggi
Kanaldeckelumfahrer
Beiträge: 108
Registriert: Mi 21.03.01 00:00

re: Wer kann französisch übersetzen???

Beitrag von Daggi » So 17.02.02 20:13

>1- Un bouclier avant pour 206 Phase 1 avec emplacements de 2 antibrouillards et de 2 longues portées ronds Valeo diam. 105mm. Fourni avec extension de garde boue se reprenant sur celui d'origine. Montage par simple visserie. Utilisation de la boulonnerie d'origine pour le bouclier. PCAV VT1.4 3090FF 471,07€


frontspoiler mit 2 nebel- und 2 fernscheinwerfern


>2a- Un bouclier arrière simple sortie d'échappement diam. 102mm. Fourni avec garde boue de protection. Montage par simple visserie. Utilisation de la boulonnerie d'origine. PCAR VT1.1 2390FF 364,35€


schürze für hinten unter die original mit einer auspufföffnung


>2b- Un bouclier arrière double sortie d'échappement Devil XXL droite et gauche en 120*75mm. Fourni avec garde boue de protection. Montage par simple visserie. Utilisation de la boulonnerie d'origine. PCAR VT1.2 2425FF 369,69€


siehe oben bloss mit 2 auspufföffnungen


>3- Un jeu de jupes latérales complètes 3 portes à visser et riveter. Fourni avec le grilles de prises d'air et la visserie nécessaire au montage. JL VT1 2095FF 319,38€


seitenschweller


>4a- Un jeu de 4 extensions d'ailes pour modèles autres que 206 S16. Livré avec la visserie ainsi que 2 passages de roues d'ailes avant et 4 gabarits de perçage et de traçage. ENS EXT VT1.1 3690FF 562,54€


kotflügelverbreiterungen ausser s16


>4b- Un jeu de 4 extensions d'ailes pour modèles 206 S16. Livré avec la visserie ainsi que 2 passages de roues d'ailes avant et 4 gabarits de perçage et de traçage. ENS EXT VT1.2 3690FF 562,54€


koflügelverbreiterungen für s16


>5- Un becquet de toit avec feux de position Hella incorporés. Livré avec un faisceau et la visserie nécessaire au montage. BQFP VT1 1895FF 288,89€


dachspoiler mit positionslichtern


>6- Un jeu de paupières de phares longues pour 206 Phase 1. PAUP 206 1 490FF 74,70€


böser blick





>7a- Deux moustaches pour bouclier avant "Virtuel" PCAV VT1.4 LA VT1.3 895FF 136,44€


spoilerecken denk ich





>7b- Une lame DTM à moustaches pour bouclier 206 Phase 1 type XS ou S16 d'origine. A visser sur les fixations d'origine. LA 206 1.3 1090FF 166,17€


dtm - "lippe",mir fällt das richtige wort nicht ein


>7c- Deux moustaches pour bouclier 206 GT. Fourni avec visserie. LA 206 GT 1.3 995FF 151,69€


spoilerecken für gt-schürze


>8- Une prise d'air "Virtuel" fonctionnelle se reprenant sur les prises d'air d'origine du capot. PA VT1 1150FF 175,32€


lufteinlass für motorhaube


>


>Offres spéciales


>Ensemble 1 = Bouclier avant + Bouclier arrière au choix + Jupes latérales ENS VT1.1 6990FF 1065,62€


>


>Accessoires


>3 grillages d'aération pour bouclier avant GRAV VT1 250FF 38,11€


gitter für frontspoiler


>4 grillages d'aération pour bouclier arrière GRAR VT1 90FF 13,72€


gitter ???für heckspoiler ???


>Un jeu de 2 antibrouillards et de 2 longues portées ronds Valeo diam. 105mm, fournis avec un faisceau, lampes et relais PH4 1395FF 212,67€


nebel- und fernscheinwerfer


ich übernehme keine garantie für die richtigkeit :))


bis dann


chris

Torben
Handbremsen-Wender
Beiträge: 715
Registriert: Mi 21.03.01 00:00

re: Wer kann französisch übersetzen???

Beitrag von Torben » So 17.02.02 20:20

Ich danke Dir!!!


Gruß Torben

Jean-Claude

re: Wer kann französisch übersetzen???

Beitrag von Jean-Claude » So 17.02.02 22:44

Hi torben,


kann bestätigen das die Übersetzung von Chris stimmt.


Wenn du jedoch diese Teile in Frankreich bestellen solltest


informiere dich über die Papiere für euren TÜV denn die sind


warscheinlich nicht dabei.Wir brauchen nämlich hier in frankreich nichts beim Tüv eintragen zu lassen!!!


Gruß, Jean -Claude

Torben
Handbremsen-Wender
Beiträge: 715
Registriert: Mi 21.03.01 00:00

re: Wer kann französisch übersetzen???

Beitrag von Torben » So 17.02.02 23:22

Hi Jean-Claude,


weiß noch nicht wo ich die Teile bestelle, mit den TÜV Unterlagen werde ich mal klären wer was hat oder fragen wegen Einzelabnahme!


Wie schön wäre es, wenn es keinen TÜV geben würde!


Gruß Torben

Antworten