unfassbar... taxi goes america:-(((

[obelix]

kommt euch das bekannt vor?

ich hab nach ner info zu taxi gesucht und bin darauf gestossen...
l. besson versucht nun den amerikanischen kunden das geld mit nem remake aus der tasche zu ziehen.

... der polizist

... *ggg* der taxifahrer

obelix

[Jogy]

Scheint ein wenig lächerlich zu sein, dieses "Remake"!

MFG jogy

[madmat]

passiert doch mit allen erfolgreichen französischen filmen, da schnitt und synchronisation für das us-publikum "unzumutbar" sind. wer selber mal 1-2 jahre filme nur im original gesehen hat und dann wieder auf deutsche synchro umsteigen darf weiss wie es gemeint ist...

siehe 3 männer und ein baby, leon-der profi, der boss (bill murray statt j-p belmondo), Zoff in Beverly Hills.

die gesamte trilogie von Pierre Richard & Gerard Depardieu wurde für die usa nachgedreht ,
aus "Ein Tolpatsch kommt selten allein" wurde "Reine Glückssache" mit Martin Short und Danny Glover.
aus "Zwei irre Spaßvögel" wurde "Ein Vater zuviel" mit Robin Williams und Billy Crystall und
aus "Die Flüchtigen/Zwei irre Typen auf der Flucht" wurde "Das Bankentrio" mit Nick Nolte und wieder Martin Short.
das original zu "True Lies" hieß "La Totale" ....

schema f also... :roll:

[Troubadix]

der grosse blonde mit...
name entfallen... vater holt urwald sohn in die grosssstadt
aber am besten war der eine departieu film wo er beide verfilmungen gemacht hat, war echt irritierent einen neuen film vorgestellt zu bekommen der einem sehr bekannt vorkommt.
ein käfig voller narren war auch im original besser, eigentlich alle oder hab ich einen guten verpasst, den eines muss man unserem nachbarn ja lassen, die komödien von denen sind echt gut und nicht annähernd mit den deutschen zu vergleichen.

troubadix



> madmat schrieb:
>
> passiert doch mit allen erfolgreichen französischen filmen, da schnitt und synchronisation für das us-publikum "unzumutbar" sind. wer selber mal 1-2 jahre filme nur im original gesehen hat und dann wieder auf deutsche synchro umsteigen darf weiss wie es gemeint ist...
>
> siehe 3 männer und ein baby, leon-der profi, der boss (bill murray statt j-p belmondo), Zoff in Beverly Hills.
>
> die gesamte trilogie von Pierre Richard & Gerard Depardieu wurde für die usa nachgedreht ,
> aus "Ein Tolpatsch kommt selten allein" wurde "Reine Glückssache" mit Martin Short und Danny Glover.
> aus "Zwei irre Spaßvögel" wurde "Ein Vater zuviel" mit Robin Williams und Billy Crystall und
> aus "Die Flüchtigen/Zwei irre Typen auf der Flucht" wurde "Das Bankentrio" mit Nick Nolte und wieder Martin Short.
> das original zu "True Lies" hieß "La Totale" ....
>
> schema f also... :roll: